Privacy

 

1) Organismo responsabile
La seguente società è responsabile del trattamento dei vostri dati personali:
Dosserhof
Manfred Kritzinger
Via Pfarrmoos 12
39050 Fiè allo Sciliar
+39 3356757486
info@dosserhof.eu
a) Sicurezza e protezione dei dati personali
Consideriamo nostro compito primario quello di mantenere la riservatezza dei dati personali da Voi forniti e di proteggerli da accessi non autorizzati. Pertanto, applichiamo la massima cura e gli standard di sicurezza più moderni.
In quanto società di diritto privato, siamo soggetti alle disposizioni del regolamento europeo sulla protezione dei dati di base (GDPR). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire il rispetto delle norme sulla protezione dei dati, sia da parte nostra, che dei nostri fornitori di servizi esterni.
2) Definizioni
Secondo il regolamento di base 2016/679, sulla protezione dei dati personali, il legislatore richiede che i dati siano trattati in modo lecito, in buona fede e comprensibile per l’interessato (“liceità, correttezza, trasparenza”;). Al fine di garantire ciò, Vi informiamo sulle singole definizioni giuridiche dei termini utilizzati.
a)    Dati personali
Con “dati personali”, si intende qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile (in seguito denominata “persona interessata”); è considerata identificabile una persona fisica che può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore, quale un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificatore online o una o più caratteristiche specifiche che esprimono l’identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.
b)    Trattamento
Con ”Trattamento”  si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute in relazione a dati personali, con o senza l’ausilio di mezzi automatizzati, come raccolta, registrazione, organizzazione, selezione, conservazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, utilizzo, comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o associazione, qualificazione, cancellazione o distruzione.
c)    Restrizione del trattamento
Per “limitazione del trattamento”; si intende la marcatura dei dati personali memorizzati al fine di limitarne il trattamento futuro.
d)    Profiling
Per “profiling” si intende qualsiasi trattamento automatizzato di dati personali che consiste nell’uso di tali dati per valutare taluni aspetti personali di una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti relativi alle prestazioni lavorative, alla situazione economica, alla salute, alle preferenze personali, agli interessi, all’affidabilità, al comportamento, al luogo di soggiorno o ai movimenti di tale persona fisica.
e) Pseudonymization
“Pseudonymization” si intende il trattamento di dati personali in modo tale che i dati non possono più essere attribuiti a una specifica persona interessata senza la fornitura di informazioni supplementari, a condizione che tali informazioni supplementari siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative atte a garantire che i dati personali non possano essere attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
f) Data system
S intende con “archivio” qualsiasi raccolta strutturata di dati personali accessibile secondo criteri specifici, sia centralizzata, decentrata o organizzata su base funzionale o geografica.
g) Responsabile
Responsabile del trattamento: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento di dati personali; se le finalità e i mezzi del trattamento sono stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri, il responsabile del trattamento o i criteri specifici per la sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri.
h) Lavoratori sotto contratto
“Lavoratori sotto contratto “; si intende una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro organismo che tratta dati personali per conto del responsabile del trattamento.
(i) Destinatario
“destinatario”; si intende una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro organismo cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità che possono ricevere dati personali nel corso di uno specifico compito di indagine ai sensi del diritto dell’Unione o della legislazione degli Stati membri non sono considerate come destinatari; il trattamento di tali dati da parte di tali autorità è effettuato nel rispetto delle norme applicabili in materia di protezione dei dati e in conformità delle finalità del trattamento.
j) Terzi
“Terzi”; si intende una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o qualsiasi altro organismo, diverso dall’interessato, dal responsabile del trattamento, dall’incaricato del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la diretta responsabilità del responsabile del trattamento o dell’incaricato del trattamento.
k) Consenso
“consenso”; dell’interessato si intende qualsiasi espressione volontaria, informata e inequivocabile della sua volontà nel caso specifico, sotto forma di dichiarazione o altro atto affermativo inequivocabile, con il quale l’interessato esprime il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali.l) Autorità di vigilanza
L’autorità di vigilanza è un organo statale indipendente istituito da uno Stato membro ai sensi dell’art. 51 GDPR3) Trattamento dei dati e consenso
In tutti i casi di elaborazione dei dati, osserviamo il principio di esclusione dei dati e di economia dei dati. Ciò significa che trattiamo il minor numero possibile di dati personali. Il trattamento dei dati personali è lecito solo se esiste una base giuridica. Ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lett. b dell’ GDPR, la base giuridica per il trattamento può essere in particolare:
a. L’interessato ha dato il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità specifiche;
b. il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato;
c. il trattamento è necessario per adempiere ad un obbligo legale cui è soggetto il responsabile del trattamento;
d. il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica;
e. il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell’esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento;
f. il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi del responsabile del trattamento o di terzi, a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato, che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare quando l’interessato è un minore.4)    Raccolta contatti: Informazioni sulla raccolta dei dati personali
Di seguito vi informiamo sulla raccolta di dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.
Quando ci contattate via e-mail o tramite il nostro modulo di contatto, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e numero di telefono, se del caso) saranno da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande. I dati che ne derivano saranno cancellati dopo che la memorizzazione non è più necessaria, oppure il trattamento sarà limitato in caso di obblighi legali di memorizzazione.

5) Dati generati automaticamente: Raccolta di dati personali quando si visita il nostro sito web
Se l’utente utilizza il sito web solo a scopo informativo, cioè se non si registra o non ci fornisce in altro modo informazioni, noi raccogliamo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server. Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono tecnicamente necessari per potervi mostrare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 S. 1 lett. f GDPR):
– Indirizzo IP
– Data e ora della richiesta
– Differenza di fuso orario rispetto all’ora media di Greenwich (GMT)
– Contenuto della richiesta (pagina o file specifico)
– Codice di stato di accesso/HTTP
– la quantità di dati trasferiti in ciascun caso
– Sito web da cui proviene la richiesta
– Informazioni sul browser e sul sistema operativo (User Agent)
Questi dati vengono valutati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del sito e per migliorare i nostri servizi e non ci consente di trarre conclusioni sulla vostra persona.
Non trattiamo questi dati insieme ad altri dati personali provenienti da voi, cioè non assegniamo i dati di cui sopra alla vostra persona.
La base giuridica per l’elaborazione dei dati generati automaticamente è costituita dall’art. 6 cpv. 1 frase 1 f ODSGVO. Il trattamento è necessario per garantire la funzionalità del sito web, per ottimizzare e fornire correttamente il contenuto del nostro sito web e per fornire alle autorità di polizia le informazioni necessarie per le forze dell’ordine in caso di attacco informatico. Questo è anche l’interesse legittimo per il trattamento dei dati.
I dati generati automaticamente vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento delle finalità di cui sopra, vale a dire quando la rispettiva visita del sito web è terminata. Se il tuo indirizzo IP viene elaborato, verrà cancellato al più tardi dopo 7 giorni.
Il trattamento dei dati di cui sopra per la messa a disposizione del sito web e l’eventuale archiviazione in file di log è assolutamente necessario per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non vi è alcuna possibilità di opposizione.

6) Utilizzo dei cookie
I diversi tipi di cookie e tecnologie simili, utilizzati sul nostro sito web, sono descritti di seguito.
a)   Descrizione e ambito di applicazione del trattamento dei dati
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookies sono file di testo che vengono generati e memorizzati nel vostro browser Internet la prima volta che visitate il nostro sito web. Al successivo accesso al sito web utilizzando lo stesso terminale, i dati di utilizzo memorizzati sul sito web vengono rispediti al sito web che lo ha generato (First Party Cookie) o inviati ad un altro sito web a cui appartiene (Third Party Cookie).
Così il sito web riconosce con la successiva presenza dell’utente se e/o è già stato riconosciuto con questo Browser una volta. Ciò consente di adattare il sito web alle esigenze dell’utente, in particolare quando viene richiamato, di valutare statisticamente l’utilizzo del sito web e di variare la presentazione dei contenuti visualizzati.
Il termine “cookie” viene utilizzato di seguito per tutte le tecnologie con le quali i dati dell’utente vengono memorizzati localmente ed eventualmente trasferiti a noi o a terzi durante la vostra visita al nostro sito web.
I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul disco rigido assegnato al browser che si sta utilizzando e attraverso i quali alcune informazioni scorrono fino alla posizione che imposta il cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Essi servono a rendere l’offerta Internet più facile da usare e più efficace nel complesso.

b)   Categorie di Cookie
I cookie hanno una durata di memorizzazione diversa. Sia i “cookie permanenti”; che i “cookie di sessione”; sono utilizzati sul nostro sito web:
aa) I cookie di sessione vengono memorizzati solo durante la vostra attuale visita al nostro sito web e servono per consentirvi di utilizzare i nostri servizi senza restrizioni e di utilizzare il nostro sito web nel modo più conveniente possibile per la vostra attuale visita al nostro sito. Se i cookie di sessione sono disattivati, non è possibile garantire che tu possa utilizzare tutti i nostri servizi senza restrizioni.
bb) Anche dopo la vostra visita al nostro sito web, i cookie permanenti rimangono temporaneamente memorizzati localmente nel vostro browser Internet (cookie temporanei) e servono a consentirvi di utilizzare il nostro sito web nel modo più comodo possibile oltre la visita corrente e sono utilizzati da noi solo a questo scopo. La disattivazione di questi cookie di solito non ha alcun effetto sull’usabilità del nostro sito.
A seconda della loro funzione e del loro scopo, i cookie possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:
aa) Cookie necessari (tipo 1)
Questi cookie sono obbligatori per il corretto funzionamento del nostro sito web e delle sue funzioni. Consentono di migliorare il comfort e le prestazioni dei siti web e mettono a disposizione varie funzioni. In questo modo è possibile salvare le informazioni già inserite (ad es. nome utente, selezione della lingua o del luogo in cui ci si trova) per evitare di doverle reinserire nuovamente.
bb) Cookie funzionali (tipo 2)
Questi cookie vengono utilizzati per ottenere informazioni sull’utilizzo del nostro sito web. Consentono, ad esempio, di individuare le aree particolarmente popolari della nostra offerta Internet per poter adattare il contenuto del nostro sito web in modo più specifico alle vostre esigenze.
cc) Cookie di marketing e di terze parti (tipo 3)
Questi cookie vengono utilizzati per riprodurre annunci pubblicitari più rilevanti per l’utente e adattati ai suoi interessi. Queste informazioni possono essere condivise con terze parti come gli inserzionisti. I cookie per migliorare l’indirizzo del gruppo target e la pubblicità sono spesso collegati a funzionalità di pagina di terze parti.

c) Cooki speciali
Il nostro sito web utilizza vari cookie di performance e di marketing, che sono descritti più dettagliatamente di seguito.

Google
Per migliorare il comfort e la qualità del nostro servizio, su questo sito web vengono attivati i seguenti servizi web di Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google riceve ed elabora i dati generati dall’utilizzo dei corrispondenti cookie sul nostro sito web.

(i) Google Analytics: Google Analytics utilizza cookie temporanei per aiutare il sito web ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. I dati memorizzati sull’utilizzo del nostro sito web, compreso il vostro indirizzo IP (“dati di utilizzo”), vengono solitamente trasferiti a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzati. Si segnala che sui nostri siti web Google Analytics è stato ampliato con il codice “gat. _anonymizeIp();;” al fine di garantire una registrazione anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto IP mascherato). Abilitando l’anonimato dell’IP sul nostro sito web, Google accorcerà in precedenza il vostro indirizzo IP all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altri stati firmatari dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.
Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del nostro sito web, per compilare report sulle attività del sito web per noi e per fornirci altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. La trasmissione di questi dati da parte di Google a terzi avviene solo in base alle disposizioni di legge.
Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma vi preghiamo di notare che se lo fate, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web. Inoltre, è possibile impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo di questi siti web (compreso il vostro indirizzo IP) e a Google di elaborare questi dati scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link.

Maggiori informazioni su Google Analytics si trovano a questo link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it
(ii) Google Adwords: questo sito web utilizza Google AdWords, un servizio di analisi fornito da Google Inc. e, come parte di Google AdWords, il conversion tracking. Google AdWords utilizzerà un cookie temporaneo per il monitoraggio della conversione sul vostro terminale (“cookie di conversione”) quando cliccate su un annuncio inserito da Google. Se visitate alcune pagine del nostro sito, Google potrebbe riconoscere che avete cliccato sull’annuncio e siete stati indirizzati a quella pagina. Le informazioni ottenute attraverso i Conversion Cookies sono utilizzate per generare statistiche per i clienti AdWords che utilizzano Conversion Tracking. Queste statistiche ci dicono il numero totale di utenti che hanno cliccato su un annuncio inserito da Google e sono stati indirizzati a un sito web taggato con un tag di monitoraggio della conversione.
Oltre al monitoraggio della conversione, viene utilizzata anche la funzione di remarketing o “gruppo target simile”. La funzione di remarketing utilizza un cookie temporaneo per raggiungere gli utenti che hanno già visitato il nostro sito web. In questo modo, possiamo presentare la nostra pubblicità anche agli utenti di questo sito web che sono già interessati ai nostri prodotti o servizi su altri siti web della rete di display (vedi sotto). AdWords utilizza anche il comportamento degli utenti sui siti all’interno della rete pubblicitaria di Google (“display network”) e del motore di ricerca contestuale per determinare quali interessi e caratteristiche comuni degli utenti del nostro sito condividono. Sulla base di queste informazioni, AdWords trova nuovi potenziali clienti per scopi di marketing i cui interessi e caratteristiche sono simili a quelli degli utenti del nostro sito web. Il remarketing specifico del gruppo target viene effettuato attraverso l’uso combinato di cookie, come i cookie di Google Analytics e i cookie Google DoubleClick, nei browser degli utenti del sito web.
Se non si desidera partecipare al monitoraggio, è possibile impedire l’installazione dei cookie impostando di conseguenza il software del browser (opzione di disattivazione). Oppure seguire il seguente link e installare il plug-in in dotazione: https://www. google. com/settings/ads/plugin. Potete anche rinunciare all’uso dei cookie da parte di terzi visitando la pagina di rinuncia alla Network Advertising Initiative all’indirizzo http://www. networkadvertising. org/choices/
Per il resto, i riferimenti alla precedente sezione Google Analytics si applicano anche a Google Adwords.
Ulteriori informazioni su Google AdWords possono essere trovate a questo link: http://www. google. de/policies/technologies/ads/;

d) Elenco dei cookie utilizzati sul sito web

Cookie Name Ablaufzeit Beschreibung
_ga 2 anni
_gid 24 ore
_gat 1 minuto
7)    Diritti dell’interessato
(1) Revoca del consenso
Se il trattamento dei dati personali si basa su un consenso dato, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
Potete contattarci in qualsiasi momento per esercitare il vostro diritto di recesso.(2) Diritto alla conferma
L’interessato ha il diritto di chiedere conferma al responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.(3) Diritto all’informazione
In caso di trattamento dei dati personali, è possibile richiedere in qualsiasi momento informazioni su tali dati personali e sulle seguenti informazioni:
a. le finalità del trattamento;
b. delle categorie di dati personali trattati;
c. i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
d. se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinare tale durata;
e. l’esistenza di un diritto di rettificare o cancellare i dati personali che vi riguardano o di limitare il trattamento da parte del responsabile del trattamento o di opporsi a tale trattamento;
f. l’esistenza di un diritto di ricorso presso un’autorità di controllo;
g. se i dati personali non sono raccolti presso l’interessato, qualsiasi informazione disponibile sull’origine dei dati;
h. l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la definizione di profili, conformemente all’articolo 22, paragrafi 1 e 4 DSGVO, del regolamento di esenzione per categoria per gli addebiti DS e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica, la portata e l’impatto previsto di tale trattamento sulla persona interessata.
In caso di trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati delle garanzie adeguate in relazione al trasferimento, conformemente all’articolo 46 dell’ GDPR. Forniamo una copia dei dati personali oggetto del trattamento. Potremmo addebitare una tariffa ragionevole basata sui costi amministrativi per ogni ulteriore copia richiesta dall’utente. Se la domanda è presentata per via elettronica, le informazioni sono messe a disposizione in un formato elettronico comune, salvo diversa indicazione. Il diritto di ricevere una copia a norma del paragrafo 3 non pregiudica i diritti e le libertà altrui.(4) Diritto di rettifica
Avete il diritto di chiederci immediatamente la correzione di dati personali errati che vi riguardano. In considerazione delle finalità del trattamento, l’utente ha il diritto di richiedere la compilazione di dati personali incompleti – anche attraverso una dichiarazione complementare.

(5) Diritto di recesso (“diritto all’oblio”;)
Avete il diritto di chiedere al titolare del trattamento di cancellare immediatamente i vostri dati personali che vi riguardano e noi siamo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali se uno qualsiasi dei seguenti motivi è applicabile:
a. I dati personali non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
b. L’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) GDPR, del regolamento di esenzione per categoria e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento.
c. L’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, dell’ GDPR e non vi sono motivi legittimi di primaria importanza per il trattamento o l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, dell’ GDPR.
d. I dati personali sono stati trattati in modo illecito.
e. La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere ad un obbligo giuridico ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
f. I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione offerti ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di esenzione per categoria di GDPR.
Il responsabile del trattamento, qualora abbia reso pubblici i dati personali e sia tenuto a cancellarli a norma del paragrafo 1, adotta misure ragionevoli, comprese misure tecniche, per informare i responsabili del trattamento dei dati personali che l’interessato ha chiesto loro di cancellare tutti i collegamenti, le copie o le repliche di tali dati personali, tenendo conto delle tecnologie disponibili e dei costi di attuazione.
Il diritto di recesso (“diritto all’oblio”) non sussiste nella misura in cui l’elaborazione è necessaria:
– sull’esercizio della libertà di espressione e di informazione;
– per adempiere un obbligo giuridico che il trattamento richiede ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento o per eseguire un compito di interesse pubblico o nell’esercizio dei pubblici poteri di cui il responsabile del trattamento è investito;
– per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell’articolo 9, paragrafo 3, dell’ GDPR;
– a fini di ricerca archivistica, scientifica o storica nell’interesse pubblico o a fini statistici ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, dell’ GDPR, qualora la legge di cui al paragrafo 1 possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
– per far valere, esercitare o difendere azioni legali.

(6) Diritto alla limitazione del trattamento
L’utente ha il diritto di chiedere di limitare il trattamento dei suoi dati personali se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:
a. l’esattezza dei dati personali è contestata dall’interessato per un periodo di tempo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali,
b. il trattamento è illecito e l’interessato si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece di limitare l’uso dei dati personali;
c. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere diritti legali, oppure
d. l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, dell’ GDPR fino a quando non è stato accertato se le ragioni legittime del responsabile del trattamento superino quelle dell’interessato.

Qualora il trattamento sia stato limitato conformemente alle condizioni di cui sopra, tali dati personali non sono trattati, se non con il consenso dell’interessato o per l’esercizio o la difesa di diritti legali o la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione o di uno Stato membro, tranne quando sono conservati.
Al fine di esercitare il diritto di limitare il trattamento, l’interessato può contattarci in qualsiasi momento utilizzando i recapiti sopra indicati.

(7) Diritto alla trasferibilità dei dati
Lei ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina, e ha il diritto di trasferire tali dati ad un altro responsabile del trattamento senza interferenze da parte del responsabile del trattamento a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che:
a. il trattamento è basato su un consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a, o su un contratto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, del regolamento di esenzione per categoria di DS, e
b. il trattamento è effettuato con procedure automatizzate.
Nell’esercizio del diritto di trasferimento dei dati ai sensi del paragrafo 1, l’utente ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasferiti direttamente da un responsabile ad un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. L’esercizio del diritto al trasferimento dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione (“diritto all’oblio”;). Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell’esercizio dei pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.

8) Diritto di opposizione
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per ragioni legate alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f) del regolamento di esenzione per categoria GDPR, compresa la profilassi basata su tali disposizioni. Il responsabile del trattamento dei dati personali non può più trattare i dati personali a meno che non possa dimostrare di avere motivi legittimi e convincenti che prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato o che il trattamento sia per l’esercizio, l’esercizio o la difesa di diritti legali.
Se i dati personali sono trattati a fini di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per lo scopo di tale pubblicità, compresa la profiling nella misura in cui è collegato a tale marketing diretto. Se l’utente si oppone al trattamento per scopi di marketing diretto, i dati personali non saranno più trattati per tali scopi.
Per quanto riguarda l’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, nonostante la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.
Avete il diritto di opporvi, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano, effettuato a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, a meno che tale trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.
È possibile esercitare il diritto di opposizione in qualsiasi momento contattando la persona responsabile.

(9) decisioni automatizzate caso per caso, compresa la Profiling.
L’utente ha il diritto di non essere soggetto ad alcuna decisione basata esclusivamente sull’elaborazione automatizzata, inclusa la profiling, che abbia effetti legali o che abbia effetti significativi per l’utente. Ciò non si applica se la decisione:
a. è necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’interessato e il responsabile,
b. è autorizzato dalla legislazione dell’Unione o nazionale cui è soggetto il responsabile del trattamento e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti e le libertà e i legittimi interessi dell’interessato; oppure
c. con l’espresso consenso dell’interessato.
1. Il responsabile del trattamento adotta misure appropriate per salvaguardare i diritti e le libertà e i legittimi interessi della persona interessata, compreso almeno il diritto di far intervenire la persona interessata, di esprimere il proprio parere e di impugnare la decisione.
L’interessato può esercitare tale diritto in qualsiasi momento contattando il responsabile.

(10) Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo
Essi hanno inoltre il diritto, senza pregiudizio di qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, di adire un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, di lavoro o di presunta violazione, se l’interessato ritiene che il trattamento dei suoi dati personali sia contrario al presente regolamento.

(11) Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo
Fatti salvi i ricorsi amministrativi o extragiudiziali disponibili, compreso il diritto di ricorso a un’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 77 dell’ GDPR, essi hanno diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo se ritengono che i loro diritti ai sensi del presente regolamento siano stati violati a seguito di un trattamento dei loro dati personali non conforme al presente regolamento.

8) Accesso di terzi ai vostri dati personali
Il trattamento dei dati viene effettuato da noi stessi e, se non espressamente escluso, da fornitori di servizi da noi incaricati nonché, in caso di vostro consenso o nell’ambito di rapporti contrattuali, anche da terzi e, in caso di dati pseudonimizzati, anche da terzi, se a tale scopo sussistono interessi giustificati.
In caso contrario, nessun terzo ha accesso ai vostri dati personali. In particolare, non li venderemo o altrimenti non ne disporremo. Tratteremo i dati solo in risposta a requisiti ufficiali o di legge, nonché in caso di obblighi di notifica previsti dalla legge e, in particolare, li trasmetteremo a enti governativi.

9) Plugins e strumenti

a) Google Web Fonts
Questa pagina utilizza i cosiddetti font web forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei font. Quando si richiama una pagina, il browser carica i font web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e font.
A tal fine, il browser utilizzato deve connettersi ai server di Google. In questo modo Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L’utilizzo di Google Web Fonts è nell’interesse di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR
Se il vostro browser non supporta i font web, il vostro computer utilizzerà un font standard.
Ulteriori informazioni su Google Web Fonts possono essere trovate su https://developers. google. com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www. google. com/policies/privacy/;.

b) Google Maps
Questa pagina utilizza il servizio di mappe di Google Maps tramite un’API. Il fornitore è Google Inc. , 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario memorizzare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.
L’utilizzo di Google Maps è nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l’informativa sulla privacy di Google: https://www. google. de/intl/de/policies/privacy/;

10) Bambini
Non trattiamo dati personali di persone di età inferiore ai 16 anni. Se ci rendiamo conto che tali dati ci sono stati trasmessi senza il consenso dei genitori o di altri tutori legali, li cancelleremo immediatamente. A tal fine, dipenderemo dalle informazioni corrispondenti da voi come genitori o tutori legali.

11) Durata della conservazione, nonché cancellazione e restrizione/blocco
Trattiamo i vostri dati personali solo per il periodo di tempo necessario al raggiungimento dello scopo di conservazione o se ciò è previsto dalle disposizioni di legge in materia. Se lo scopo della memorizzazione cessa di essere valido o se scade un periodo di conservazione prescritto dalle disposizioni di legge in materia, i dati personali sono cancellati o limitati/bloccati regolarmente e in conformità alle disposizioni di legge. Nel caso dei rapporti contrattuali, ciò si applica fino alla scadenza dei termini di prescrizione legali.

12) Obbligo di fornire i dati
Il conferimento dei vostri dati personali è previsto in parte dalla legge (ad es. disposizioni fiscali) o deriva da disposizioni contrattuali (ad es. informazioni sul partner contrattuale).
Può anche essere necessario che il contratto venga stipulato per fornirci i dati personali, che devono essere successivamente trattati da noi. Il mancato conferimento dei dati personali comporta l’impossibilità di concludere il contratto con voi. Se, in tali casi, non si desidera fornire dati personali, è possibile contattare il responsabile del trattamento ai sensi del punto 1 per posta o e-mail. Vi informeremo caso per caso se il conferimento dei dati personali è richiesto dalla legge o dal contratto o è necessario per la conclusione di un contratto, se vi è l’obbligo di fornire i dati personali e quali conseguenze il mancato conferimento dei dati personali avrebbe.

13) Modifiche alla presente informativa sulla privacy
La presente informativa sulla protezione dei dati personali è sempre aggiornata. Potrebbe quindi essere necessario adattare l’avviso sulla protezione dei dati alle modifiche del quadro giuridico o effettivo. Queste modifiche sono accettate con l’utilizzo del nostro sito web.

14) Alto Adige Guest Pass
Al perfezionamento del contratto di soggiorno, l’ospite riceverà il Südtirol Alto Adige Guest Pass (di seguito Guest Pass), valido per tutta la durata del soggiorno e dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 24:00 del giorno di partenza, ai sensi della Delibera della Giunta Provinciale dell’Alto Adige n. 732/2022.
La carta ospiti comprende l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all’interno dell’area della rete denominata “südtirolmobil” e ulteriori servizi aggiuntivi, che variano a seconda dell’organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito: suedtirol-guestpass.info
L’unico fornitore in Alto Adige del Guest Pass è il Consorzio Mobilità, nominato come ente unico di coordinamento in conformità con la delibera della Giunta Provinciale sopra citata. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo dello stesso sono comunicati dal soggetto terzo responsabile dell’emissione e della gestione del
Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili all’indirizzo: suedtirol-guestpass.info

15) Responsabile della protezione dei dati personali
In caso di domande sul trattamento dei vostri dati personali, vi preghiamo di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:
Dosserhof
Responsabile della protezione dei dati personali Manfred Kritzinger
Via Pfarrmoos 12
39050 Fiè allo Sciliar
info@dosserhof.eu